Pour les parentsEn cette occasion, je tiens à remercier de tout mon cœur mes chers parents, qui
s’investissent pour moi avec des immenses efforts, afin que je puisse devenir ben
torah et yéré chamaym.
En ce jour ma tfila envers hachem est qu’il découle de moi du na’hat, et que je
puisse continuer d’aller dans cette voie qu’ils m’ont fait empreinter, d’être un juif
dévoué à hachem et à sa torah, et de grandir dans la torah et la yrat chamaym. Que
mes parents puissent bénéficier de ce qu’a dit Chlomo Hamele’h dans le sefer
michlei (23,25) : ישמחו אביך ואמך ותגל יולדתך, que se réjouissent ton père et ta mère,
que s’enjaille celle qui t’a mis au monde.
:
Pour le père:
En cette occasion, je tiens à remercier de tout mon cœur mon très cher père,
qui est mon exemple pour le comportement que doit adopter un juif,
sur tout son investissement pour moi qui est constant et total,
que ce soit dans nos études ensemble ou d’autres choses,
qui a pour but que je puisse devenir un ba’hour ben torah et yéré chamaym.
En ce jour ma tfila envers hachem est qu’il découle de moi du na’hat, et que je
puisse continuer d’aller dans cette voie que mon père me trace,
d’être un juif dévoué à hachem et à sa torah, et de grandir dans la torah et la yrat chamaym.
Que mon père puisse bénéficier de ce qu’a dit Chlomo Hamele’h dans le sefer michlei (23,15) :
בני אם חכם לבך ישמח ליבי גם אני , mon fils si ton cœur est sage, le mien s’en réjouira et moi de même.
Pour la mère:
En cette occasion particulière je tiens à remercier de tout mon cœur ma très chère mère,
qui est un exemple vivant de la yrat chamaym et des bonnes midot,
sur tout ce qu’elle s’investit pout moi avec rigueur et dévouement total,
afin que je puisse devenir un ba’hour ben torah et yré chamaym.
En ce jour ma tfila envers hachem est qu’il découle de moi du na’hat,
et que je puisse continuer d’aller dans cette voie qu’il me trace,
d’être un juif dévoué à hachem et à sa torah, et de grandir dans la torah et la yrat chamaym,
et comme l’a dit Chlomo Hamele’h au début du sefer michlei : ואל תיטוש תורת אמך
et ne délaisse pas les instructions de ta mère.
La bénédiction que je lui voue aujourd’hui est qu’hachem continue à lui donner les
forces nécessaires à nous éduquer et nous faire grandir,
moi les autres enfants, et qu’elle puisse avoir du na’hat de nous tous,
tout au long des jours et années qui suivront, avec une bonne santé !
Pour les grands parents:
De plus,
c’est un grand honneur pour moi d’avoir eu droit à la participation de mes très chers grands parents à ma fête.
Nous prions tous hachem :עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו;,
jusqu’à leur vieillesse qu’ils donnent des fruits,
et qu’ils restent pleins de sève et de vigueur,
qu’hachem leur donne une longue vie afin qu’ils puissent partager les sma’hot à venir dans la famille,
jusqu’à 120 ans.
Pour l’enseignant:
Et je tiens à montrer toute ma reconnaissance à mon enseignant et maitre, rabbi ….
chlita, chez qui j’ai eu le privilège de pouvoir apprendre cette année.
Et je n’ai pas seulement appris de lui les manières d’étudier, la compréhension et
l’envie du limoud hatorah, mais aussi la yrat chamaym et les bonnes midot.
Je suis reconnaissant pour son investissement journalier, et avec l’aide d’hachem,
cette reconnaissance restera à jamais en moi.
Je le bénis aujourd’hui qu’il puisse étendre son enseignement à toujours plus
d’élève, et qu’il continue de diriger des jeunes juifs vers le olam haba durant les jours
et années qui suivront.
Pour les invités:
Pour terminer, je tiens à remercier aussi tous les précieux invités qui se sont
déplacés et ont donné de leur temps afin de participer à ma fête de bar mitsva, et
particulièrement ceux qui ont dû voyager pour cela. Votre investissement en valait la
peine, vous m’avez beaucoup réjoui par votre participation !
